`gem install activerecord-postgresql-adapter`はproduction用にGemfileを切る

herokuにRails3.2.1アプリをpushしようとすると，

adapter: `gem install activerecord-postgresql-adapter` 
(pg is not part of the bundle. Add it to Gemfile.) (RuntimeError)

が出てうまくいかない．
ここにはいくつもの罠がある．

• "activerecord-postgresql-adapter"というgemは存在しない．gem install pgでないとだめ．(参考：RailsからPostgreSQLに繋がらない〜 - Stellaqua - ＴＯＭの技術日記)
• ふつうにgem installすると失敗する．--with-pg-dirでPostgresのインストールしてあるディレクトリを指定する必要がある．（参考：libpq-fe.hが見つからない - 屑プログラマの憂鬱)
• 上記のことはすべて関係なく，Gemfileの記述を以下のように変えないとダメ．

group :production do
  gem 'pg'
end
group :development, :test do
  gem 'sqlite3'
end

(参考：HerokuでRails 3.1.3 でdeployするまで - リンゴの水やり？(はてな))
このように書きかえて，

$ bundle install --without production

をしてはじめて成功する．